-
1 расхождение между
Расхождение междуAny conflicts between H. Piping Specifications, codes, manufacturer's recommendations, drawings, and Contractor's standards shall be brought to the attention of Owner before starting fabrication or installation.There is, at this time, some divergence between the two sets of regulations.The basic reason given at that time for the discrepancy between experimental and theoretical results was that the experiments were performed under unsteady conditions.Therefore, it can be expected that the gap between the theoretical and experimental results should increase with time and this, too, is verified by Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождение между
-
2 расхождение между
•The main discrepancy between the predicted and experimental value is due to friction in the fluid.
•There is significant disparity (or difference) between the grade of the ore being currently mined and the grade of the total ore reserves.
•A gap between estimated observed ultraviolet radiation...
•Discordance between the observed and computed positions of the Moon...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождение между
-
3 расхождение между
Mathematics: a discrepancy between, a gap between, discordance between -
4 расхождение между данными орудий и счётно-решающего устройства
Engineering: variation between gun and computerУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между данными орудий и счётно-решающего устройства
-
5 расхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства
Military: variation between gun and computerУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства
-
6 расхождение между двумя результатами
1) General subject: divergence between two results (экспериментов и т. п.)2) Makarov: divergence between two resultsУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между двумя результатами
-
7 расхождение между двумя средними оценками не соответствует правилам
Универсальный русско-английский словарь > расхождение между двумя средними оценками не соответствует правилам
-
8 расхождение между доходами и расходами
Mass media: budget gap (бюджетный дефицит)Универсальный русско-английский словарь > расхождение между доходами и расходами
-
9 расхождение между стоимостью импорта и экспорта
Business: imbalance in tradeУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между стоимостью импорта и экспорта
-
10 расхождение между стоимостью экспорта и импорта
1) Mass media: trade imbalance2) Business: imbalance in tradeУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между стоимостью экспорта и импорта
-
11 расхождение между стоимостью экспорта и стоимостью импорта
1) General subject: imbalance in trade2) Advertising: trade imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между стоимостью экспорта и стоимостью импорта
-
12 расхождение между тарифами
Economy: disparity in rates, disparity tariffsУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между тарифами
-
13 расхождение между фактическим и ожидаемым
Automobile industry: mismatch of actual and expectedУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между фактическим и ожидаемым
-
14 расхождение между фактическими и сметными затратами
Accounting: expense varianceУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между фактическими и сметными затратами
-
15 расхождение между фактическими и сметными издержками
Economy: expense varianceУниверсальный русско-английский словарь > расхождение между фактическими и сметными издержками
-
16 расхождение между источником и получателем
теор. инф. source-receiver discrepancyRussian-english psychology dictionary > расхождение между источником и получателем
-
17 расхождение между оценками и наблюдениями
Русско-английский физический словарь > расхождение между оценками и наблюдениями
-
18 расхождение между стоимостью экспорта и импорта
Русско-английский словарь по экономии > расхождение между стоимостью экспорта и импорта
-
19 расхождение между тарифами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расхождение между тарифами
-
20 расхождение между фактическими и сметными издержками
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расхождение между фактическими и сметными издержками
См. также в других словарях:
Расхождение между радиусами кривой — 7.2.2 Расхождение между радиусами кривой 7.2.2.1 Разница между ri или r iи rрв каждой опорной точке не должна превышать 0,15 r. 7.2.2.2 Разница между каждым из радиусов кривой (rp1, rр2и rр3) и r не должна превышать 0,15 r. 7.2.2.3 Если r ≥ 3000… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
документальное расхождение между учётным и наличным количеством — (ядерных материалов в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN book physical inventory difference … Справочник технического переводчика
РАСХОЖДЕНИЕ — РАСХОЖДЕНИЕ, расхождения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. разойтись в 4, 5, 6, 7, 8 и 9 знач. расходиться2. Расхождение лучей. Расхождение линий по радиусам. Порядок расхождения колонн при встрече устанавливается старшим начальником.… … Толковый словарь Ушакова
Расхождение — сигнал рыночного осциллятора о повороте тренда; расхождение между направлениями движения цены и кривой осциллятора. По английски: Divergence См. также: Рыночные осцилляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РАСХОЖДЕНИЕ КУРСОВ АКЦИЙ — в анализе состояния фондового рынка: расхождение между пределами колебания курсов акций в течение двух дней подряд, то есть несовпадение, расхождение двух диапазонов колебаний. Наличие существенного разрыва обычно является сигналом обратного… … Энциклопедический словарь экономики и права
расхождение — несоответствие, несходство, различие, расхождение; разлад, отклонение, недостаточность, отсутствие единства, разномыслие, разноголосица, разноречие, противоречие, разладица, диссонанс, неравенство, контроверза, разница, ножницы, дивергенция,… … Словарь синонимов
расхождение полос облицовки изделия мебели — Зазор между листами облицовки на поверхности облицованной детали. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE kaffende Fuge … Справочник технического переводчика
РАСХОЖДЕНИЕ — VARIANCEВ правовой деятельности это действующее разногласие между двумя сторонами судопроизводства, к рое должно быть приведено в соответствие, а также между дачей показаний и свидетельскими показаниями. В статистике Р., или дисперсия, это… … Энциклопедия банковского дела и финансов
расхождение — я; ср. 1. к Разойтись расходиться (1, 2, 4, 7 10 зн.). Правила расхождения встречных колонн. Точка расхождения лучей. 2. обычно мн.: расхождения, ий. Несовпадение во взглядах, мнениях и т.п.; разногласие, противоречие. Идейные, религиозные… … Энциклопедический словарь
Расхождение — – отсутствие простого прямолинейного соответствия между единицами двух языков – синтаксическими, лексико семантическими, словообразовательными, фонетическими и др., – способное повести к интерференции (см.). Ср. русск. иметь успех и англ. to be a … Языковые контакты: краткий словарь
расхождение — я; ср. 1) к разойтись расходиться 1), 2), 4), 7), 10) Правила расхождения встречных колонн. Точка расхождения лучей. 2) обычно мн.: расхожде/ния, ий. Несовпадение во взглядах, мнениях и т.п.; разногласие, противоречие. Идейные, религиозные… … Словарь многих выражений